Ti moraš iæi na put, a ja se moram boriti sa svojim problemima.
Tu devi ripartire e io devo sopportare quello che sto sopportando.
Ljudi odlaze psihijatrima kako bi prièali o svojim problemima.
La gente va dallo psichiatra per parlare dei propri problemi.
Pa, tu si... Živiš u paklu sa svojim problemima, a pokušavaš da pomogneš kolegi zatvoreniku da sesretne sa svojim poslednjim preživelim sinom.
Beh, sei qui che vivi all'inferno coi tuoi problemi, e stai cercando di aiutare un altro detenuto a ritrovare l'ultimo figlio che gli rimane.
Hvala ti na brizi, ali bolje se bavi svojim problemima.
Apprezzo l'interessamento ma dovresti pensare di più ai tuoi problemi.
Nije hteo da zauvek uništi svoju karijeru... još jednom nesreænom prièom o svojim problemima u radu.
Non vuole che la sua carriera sia distrutta per sempre... da un'altra storia disastrosa sui suoi problemi professionali.
Voleo je da radi sa njim, ali je oseæao da mora da bude sam sa svojim problemima.
Gli piaceva lavorare con lui ma arrivò il momento in cui avesse bisogno di star da solo con i suoi problemi.
Porodice æe moæi da žive zajedno dok se suoèavaju sa svojim problemima.
Le famiglie potranno vivere insieme mentre affrontano i loro problemi.
Dobri, staromodni, traèevi o slavnima... što garantiraju da neæeš misliti o svojim problemima.
Giornali di gossip. I buon vecchi giornali spazzatura di gossip di celebrita'. - Che garantiscono che...
Kako bilo, to vas natjera da se suociti sa svojim problemima odmah.
D'altra parte, ti costringono ad affrontare i tuoi problemi.
Jedino što možemo je da samo ohrabrimo ljude, da razgovaraju otvoreno o svojim problemima.
Tutto ciò che possiamo davvero fare è incoraggiare le persone a parlare apertamente dei loro problemi.
Dok smo ja i Randy tražili gde æemo da se udomimo, mlada žena koju još nismo poznavali borila se sa svojim problemima...
Mentre io e Randy cercavamo di immaginare quale posto sarebbe diventato casa nostra una ragazzina che non avevamo ancora conosciuto, aveva a che fare con i suoi problemi
Ne mogu da je spreèim da ih viða, što znaèi da ne mogu da zaustavim njih da idu za njom sa svojim problemima.
Non posso fare in modo che smetta di vederli, il che significa che non posso fare in modo che non vadano da lei con i loro problemi.
Znaš, trebalo bi da pitaš terapeuta o svojim problemima s bogatima.
Sai, dovresti rivolgerti al tuo terapista per i tuoi problemi con la gente ricca.
Prošle su èetiri godine od mojeg zadnjeg piæa, ali nedavno sam prekinuo s djevojkom, tako da æu danas valjda prièati o svojim problemima sa ženama i povjerenjem.
Non tocco l'alcool da quattro anni. Ma mi sono appena lasciato con la mia ragazza e oggi vorrei parlare dei miei problemi con le donne e la fiducia.
Pa moj se otac barem suoèio sa svojim problemima.
Almeno mio padre era al corrente di quello che lo opprimeva.
Dok je Randy pokušavao da se seti gde da naðe motocikl, u mom komatoznom umu, ja sam se suoèavao sa svojim problemima.
Mentre Randy cercava di capire dove trovare la moto, nella mia mente comatosa, stavo affrontando anch'io i miei problemi.
Ja sam vas samo htela podstaknuti da razgovarate o svojim problemima.
Ho cercato solo di farvi parlare dei vostri problemi.
Ne volim prièati o svojim problemima.
Non mi piace parlare dei miei problemi.
Možeš sama da se brineš o svojim problemima sada.
Sei in grado di occuparti dei tuoi problemi ora.
Umorna sam od tih sestara i doktora koji te teraju da stojiš i razgovaraš o svojim problemima ispred nekih stranaca.
Sono stanca di questi infermieri e medici che ti fanno alzare e chiacchierare dei tuoi affari di fronte a estranei.
Ne želim vas zamarati svojim problemima.
Non voglio addossarle i miei problemi.
Jer sam znao da ako moram da te upoznajem, ti bi došla sa svojim problemima.
Sapevo che se ti avessi conosciuto avrei scoperto anche la tua, di merda.
Zašto, zaboga, misliš da æu da ti prièam o svojim problemima?
Perche' mai dovrei condividere i miei problemi con te? Oh, andiamo...
Moraju nauciti da se nose sa svojim problemima, ne?
I bambini devono imparare a gestire i propri problemi da soli, no?
Uði u moj ured i prièaj mi o svojim problemima, gospodine McMullen.
Entri pure nel mio ufficio e mi parli dei suoi problemi, signor McMullen.
Recimo da oboje pomažemo ljudima da se bore sa svojim problemima.
Diciamo solo che tutti e due aiutiamo la gente ad affrontare i propri problemi.
Žao mi je cuti o svojim problemima.
Mi spiace sapere che ha avuto dei problemi.
Ja æu sa svojim problemima da poradim sa mojim.
Anche io sto lavorando su i miei problemi con la mia.
Ja stvarno ne briga o svojim problemima.
Non mi interessano i loro problemi.
Ali ako ukljuèiš ljude u kreativnu igru, biæe zainteresovaniji oko razgovora o svojim problemima.
Ma se inserisci le persone in un gioco creativo, sono piu' interessate ad aprirsi sui problemi che le attanagliano.
Ako razgovaramo o svojim problemima, bude nam lakše suoèiti se s oseæajima i to nam pomogne shvatiti da nismo sami.
Se parliamo dei nostri problemi, e' piu' facile gestire i nostri sentimenti e ci aiuta a capire che non siamo soli.
Ljudi pišu o svojim problemima, a onda im ja kažem da se dovedu u red.
Le persone scrivono i loro problemi, e poi dico loro di ripigliarsi.
Mislim, toliko sam zaokupljena svojim problemima.
Cioe', sono cosi'... - presa dai miei problemi.
Pa sam je dovela ovamo, nahranila i potaknula da prièa o svojim problemima naglas.
Quindi l'ho portata qui, l'ho nutrita... E le ho detto di parlare dei suoi problemi ad alta voce.
Dok izbegavam da se suoèim sa svojim problemima.
Mentre cercavo di evitare i miei.
Ne mogu gomili stranca da govorim o svojim problemima.
Non posso dire tutti i miei problemi a un gruppo di estranei.
A opet, nekako u ovoj zemlji baš i ne volimo da pričamo o svojim problemima.
Eppure, in questo paese abbiamo una dinamica per cui non ci piace parlare dei nostri problemi.
Zamolio sam ga da nam kaže nešto o svojim problemima koji su doveli do početne dijagnoze bolesti motoričkih nerava.
e gli ho chiesto di raccontarci qualcosa dei suoi problemi iniziali che poi hanno portato alla diagnosi iniziale di sclerosi laterale amiotrofica.
0.88711309432983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu devi ripartire e io devo sopportare quello che sto sopportando. 